Sub By Soompi TV Diterjemahkan oleh panda dependencia
Selamat Datang Liar Game Putaran 2!
Memperkenalkan Liar Game Putaran 2: Permainan Minoritas Vote
Permainan yang akan saya memperkenalkan disebut permainan minoritas Vote.
Pertama, peserta akan dipilih secara acak.
Peserta mengajukan pertanyaan atau pernyataan yang dapat dijawab dengan \"ya\" atau \"tidak.\"
Pertanyaan: Jika Anda menemukan sekantong uang di jalan, Anda harus menemukan pemiliknya.
Dalam permainan, setiap pemain akan menerima dua kartu yang tertera nama mereka.
Pada saat pemungutan suara, satu kartu antara \" ya\" atau \"tidak \" harus dimasukkan ke dalam kotak suara.
Setelah penilaian yang dihitung, sisi dengan pemilih yang sedikit
pemilih di sisi minoritas menang, sementara mayoritas...
Penyisihan
...akan dieliminasi.
Jika seri/imbang, akan diadakan pemilihan ulang.
Pemilihan ulang
Orang yang bertahan sampai akhir adalah pemenangnya.
Pemenang
Jika dua orang yang tersisa di akhir,
mereka membagi hadiah uang sama rata.
Tentu saja,
Siapa yang akan bertahan sampai akhir untuk memenangkan 2 juta won?
Ada cara untuk memenangkan permainan ini.
Membentuk tim delapan orang.
Kim Bong Geun - laki-laki, usia 30 tahun. asisten Kongres. Kekuatan: melobi orang.
Pengacara Go - laki-laki, usia 50. Pengacara. Kekuatan: Logis dan analitis.
Pippi Spiritual Guide - wanita, usia 45. peramal. Kekuatan: membingungkan dan menipu orang.
Goo In Gi - laki-laki, usia 40 tahun. Aktor dan mantan penjudi. Kekuatan: Banyak bicara dan berpihak dengan tim pemenang.
Direktur Jung - laki-laki, usia 47. Menganggur. Kekuatan: Berhati-hati dan sabar.
Oh Jung Ah - perempuan, usia 27.Mahasiswa. Kekuatan: kepribadian yang baik, sedikit gila.
Lihatlah.
Membagi delapan orang dari kita...
Setengah orang ya dan setengahnya memilih tidak.
Apa yang akan terjadi kemudian?
Tidak peduli sisi mana menang,
empat dari kita akan tetap dalam permainan.
Lalu...
dari mereka...
jika separuh dibagi lagi,
dua orang tetap dalam permainan.
Salah satu dari dua orang tersebut...
...pasti akan bertahan.
Orang itu...
...telah selamat.
Saya kira itu dia.
Betrayer X.
Lebih dari itu,
ada sesuatu yang salah.
Apa?
Ada tim lain selain kami.
Jika Betrayer X ada di belakang ini,
perjalanan untuk menang sudah hancur.
Apa?
Penanya selanjutnya akan dipilih.
Choi Sung Joon
Aku adalah...
...Betrayer X yang terkenal.
Liar Game
Episode 4 : Permainan Minoritas II
JVN Broadcasting Station
Pertanyaan lain yang menarik.
Betrayer X.
Muncul rumor di antara para peserta.
Apakah Betrayer X ada di antara kita?
Seperti yang Choi Sung Joon katakan,
Apakah dia...
...benar-benar Betrayer X?
Anda memiliki waktu 1 jam!
Hitungan mundur dimulai!
Pertanyaan: Saya adalah Betrayer X terkenal.
Persiapanmu terlalu baik.
Persiapan apa?
Dia seorang pria tangkas.
Ini belum berakhir.
Tunggu dan lihat.
Apakah Anda sudah memberitahu peserta tentang aturan permainan?
Tidak ada cara.
Selain itu,
bagaimana caranya gambar peserta yang telah diedit bocor?
Apakah kau memiliki kecurigaan?
Siapa yang tahu?
Jika itu Ha Woo Jin,
ia akan menemukan Betrayer X, kan?
Siapa yang tahu?
Pada titik ini dalam permainan,
bahkan jika dia tahu,
tidak ada jaminan dia akan bisa menghentikannya.
Betapa menarik.
Bukankah acara di tangan Direktur sekarang?
Jika ia tidak bisa melalui banyak penipuan,
Aku salah tentang dia.
Kau salah tentang dia?
Nam Da Jung adalah orang pertama yang yang membawa Ha Woo Jin ke acara ini.
Itu mungkin begitu...
tapi ketika Ha Woo Jin bergabung permainan,
tidak kita semua menyadari itu?
Dia adalah seorang pria...
yang terlahir untuk acara ini.
Ha Woo Jin dan Nam Da Jung akan menuju Ruang Keamanan bersama-sama.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang Betrayer X lakukan tidak ada hubungannya dengan kita.
Ikut aku diam-diam.
Mengapa Anda menonton tim kami?
Apa maksudmu jalan untuk menang hancur?
Lihatlah.
Katakanlah seseorang di antara 22 peserta melakukan persis seperti yang kita lakukan
dan membuat tim sejumlah delapan orang.
Tapi orang itu selangkah lebih maju.
Sebaliknya...
ia membentuk...
tiga tim bukan hanya satu.
Lalu...
dia akan bertahan tidak peduli tim mana yang menang.
Tepat.
Tapi itu tidak semua.
Orang itu pasti akan menang.
Huh?
Bagaimana?
Bagaimana hasil dari pemungutan suara pertama?
10 sampai 12.
Apakah kau masih tidak mengetahuinya?
Lalu...
BAgaimana hasil dari suara berikutnya?
Jika...
setengah orang dibagi dan memilih lagi ...
Oh, ya ampun...
sisi dengan warna hitam menang.
Tepat.
Harus ada 24 orang untuk membuat tiga tim dari delapan orang.
Tapi karena batu hitam di masing-masing tim ada tiga, itu mungkin dengan 22 orang.
Dan pihaknya akan selalu berkurang dua orang.
Itu sebabnya itu akan menjadi 6 sampai 4.
Dalam pemilihan suara ketiga,
jika dua orang masing-masing...
memilih "ya" dan "tidak,"
Pemungutan suara akan 1 sampai 3 .
Pemenangnya adalah...
salah satu yang termasuk dalam ketiga tim.
Orang ini.
Tidak mungkin.
Apakah orang itu...
...Betrayer X?
Mungkin saja.
Lalu...
ia dapat memenangkan game dengan cara ini...
tetapi jika semua tim lain menandatangani kontrak
ia harus membagi hadiah uang dengan semua tim yang jumlahnya 21 orang.
Itulah kenapa ada kemungkinan bahwa dia adalah Betrayer X.
Kau benar jika itu adalah kontrak yang normal.
Tetapi jika ia bergabung permainan setelah mengkhianati peserta sebagai asisten,
sangat mudah baginya untuk memanipulasi kontrak.
Jika itu yang terjadi,
Betrayer X sendiri yang akan memenangkan 2 juta won.
Tunggu.
Jadi, jika semua tiga tim memiliki kontrak yang ditandatangani...
Tepat.
Betrayer X ada di antara kita...
dan masih bertahan.
Lalu...
Direktur Jung...
Asisten Kongres Kim...
Jung Ah...
Ini adalah salah satu dari mereka?
Itulah skenario terburuk.
T...Tunggu.
Bahkan jika tim lain masih bertahan,
tidak ada jaminan hanya ada tiga.
Selain tim kita,
Apakah bisa hasil ini terjadi jika ada hanya satu?
Ada kemungkinan sedikit.
Maka mungkin tidak terjadi.
itu tidak mungkin salah satu dari ketiga orang tersebut.
Gambar Betrayer X menunjukkan seorang pemuda.
Itu tidak mungkin.
Aku mengerti kau ingin mempercayai orang.
Tetapi untuk percaya,
Kau harus mencurigai seseorang.
Aku perlu memverifikasi.
Ya tuhan.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu...
itu mencurigakan sejak ia menunjukkan gambar.
Anda mengawasi Bong Geun, Pengacara.
Aku akan mengawasi Direktur Jung.
Aku akan mengawasi Jung Ah.
Tidak.
Di Gi, kau mengawasi Jung Ah.
Kau mengawasi CCTV di sini.
Tapi...
Aku akan melakukannya.
Jangan khawatir, Sayang. Kau beristirahatlah dengan nyaman.
Bagaimana denganmu, Woo Jin?
Aku akan bertemu Choi Sung Joon dan memverifikasi.
Apakah dia benar-benar Betrayer X atau tidak.
Mari kita bergerak.
Ruang keamanan
Kita tidak bisa menggunakan telepon kita.
Jadi, jika Betrayer X adalah antara tiga,
sebelum pemungutan suara berikutnya...
mereka akan mendekati anggota tim lainnya.
Jangan memalingkan mata Anda dari layar sampai suara berikutnya.
Aku sangat lelah.
Begitu lelah.
Uh?
Ya ampun.
Bulldog menyebarkan desas-desus tentang kita. Kita setidaknya harus melakukan ini.
Tidak ada orang disini.
Pernahkah kau mendengar bermain dengan sungguh-sungguh untuk mendapatkan sesuatu?
Tidak, kan?
Omong kosong...
Mengapa kau membuat pernyataan itu sebelumnya?
Semua orang sudah curiga.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Aku tidak berpikir kau adalah Betrayer X.
Aku dapat membantumu meringankan kecurigaan.
Lepaskan kacamatamu.
Mengapa?
Jika anda melihatku,
Anda dapat mengetahui segala sesuatu?
Apakah Anda itu menakjubkan?
Kau memiliki tim, kan?
Pikirkan apa yang Anda inginkan.
Tapi...
apa yang Anda tebak...
ingat, itu bukan segalanya.
Tak satu pun dari mereka yang bertindak mencurigakan.
Oke.
Apakah kau bertemu dengannya?
Saya pikir dia mungkin orangnya.
Apa yang aku katakan padamu?
Mari kita memutuskan bagaimana kita akan memilih kali ini.
Kali ini...
berbicaralah jika ada yang ingin dikatakan.
Bahkan jika hadiah uang dibagi, pemenangnya...
dapat melewati babak berikutnya.
Apa yang kita lakukan?
Orang itu pasti Betrayer X.
Tapi kalau aku memilih ya,
aku pikir orang lain akan melakukannya, juga.
Tidak.
Jadi, aku harus memilih tidak.
Ya ampun, aku tidak tahu.
Tepat.
Aku yakin memilih tidak adalah jawaban yang tepat.
Aku akan memilih tidak.
Aku memilih ya.
Roh-roh akan marah.
Ya ampun.
Haruskah aku percaya Anda?
Aku akan memilih tidak.
Dia terjebak dalam perangkap.
Yang terpenting bukanlah mencari jawabannya.
Ini tergantung dengan siapa yang berdiri di sampingmu.
Apakah kau sudah memutuskan, Woo Jin?
Aku bertanya-tanya...
Aku tidak peduli sisi mana.
Aku akan memilih ya.
Aku juga.
Aku akan memilih ya, juga.
Kau bilang sebelumnya bahwa aku tak punya pemikiran.
Kita harus membagi menjadi dua tim.
Jung Ah bilang dia tidak peduli.
Tidak bisakah dia beralih?
Mengapa?
Apakah kau pikir kau akan tereliminasi jika kau setim denganku?
Anda punya hak itu.
Pemenang memiliki aura khusus di sekitar mereka.
Pecundang memiliki aura juga.
Menyedihkan...
dan mereka bau.
Whoa, whoa.
- Anda brengsek. - Apa yang kamu lakukan?
Hentikan.
Jika kita ketahuan, kita bisa didiskualifikasi.
AKu akan mengganti pilihanku, jadi tolong jangan bertengkar.
Aku hanya harus memilih tidak, kan?
Aku tidak memaksamu.
Karena kita semua setuju...
Untuk saling menguntungkan semua orang,
Aku akan berkorban.
Pengorbanan, pantatku.
Sudah diputuskan.
Jung Ah dan aku akan memilih ya.
Kalian berdua akan memilih tidak.
Pemungutan suara akan dimulai sebentar lagi.
Semua orang silahkan berkumpul di Hall.
Minum kopi lagi?
Kurasa aku gugup.
Berhenti.
Ini akan baik-baik saja.
Pertanyaan: Aku adalah Betrayer X yang terkenal.
Pemungutan suara akan dimulai. Mereka dengan kartu pemilih...
Silahkan maju ke depan dan memilih satu per satu.
Anggota staf, memulai menghitung suara.
Choi Sung Joon.
Ya.
Kwon Ki Ha.
Tidak.
Jo Sung Il, tidak.
Lee Min Jin, ya.
Bulldog, tidak.
Oh Jung Ah, ya.
Bong Chun Dong, tidak.
Ha Woo Jin, ya.
Asisten Kongres Kim, tidak.
Direktur Jung, tidak.
Pemenang
Hasilnya 4 banding 6.
Mereka yang memilih ya, Choi Sung Joon, Lee Min Jin, Oh Jung Ah dan Ha Woo Jin selamat.
Mereka memiliki hak untuk memilih lagi.
Empat peserta yang dipanggil maju ke depan dan mendapatkan kartu pemilih mereka.
Dia selamat lagi.
Mengapa menurutmu?
Hei.
Brengsek.
Apa yang Anda lakukan?
Bagaimana kau bisa tetap lanjut?
Ap...Apa yang kau inginkan?
Kau Betrayer X, kan?
Kau mengatakannya sendiri.
Kau membuatku bingung dengan pertanyaan tololmu.
Apa yang kalian lakukan?
Bulldog.
Ini adalah peringatan pertama Anda karena menggunakan kekerasan.
Setelah peringatan pertama Anda,
Anda terpaksa tersingkir setelah putaran kedua.
- Aku membiarkanmu tahu. - Anda bodoh dan tolol.
Aku akan mengawasimu.
Berhati-hatilah, oke?
Aku akan mengungkap siapa dirimu sebenarnya!
Semua!
Hey!
Jika aku tereliminasi...
Aku tidak akan hanya duduk dan menonton.
Coba lihat!
Ada keributan sesaat tapi sekarang kami akan melanjutkan ke pertandingan berikutnya.
Penanya untuk penilaian selanjutnya...
Um...
Orang terakhir...
yang tersisa...
...adalah aku.
Aku akan memberimu waktu untuk berpikir.
Demi kelancaran acara, silahkan memilih dan bertemu kembali dalam waktu 30 menit.
Countdown...
...dimulai!
Pertanyaan: Aku akan menjadi orang terakhir yang tersisa.
Karena hanya kita yang tersisa, mari kita memutuskan disini.
Aku akan memilih tidak.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tidak peduli apa yang orang itu lakukan,
kita tidak akan kalah.
Tidak.
Orang yang memegang kunci untuk memenangkan putaran ini...
...masih orang itu.
Jung Ah, minum kopi lagi?
Sudah waktunya.
Kami akan mulai putaran ketiga.
Dalam penilaian ini yang akan menentukan pemenangnya, Saya sendiri akan memimpin proses di lokasi ini.
Empat peserta dengan kartu pemilih...
Silahkan maju ke depan dan berikan suara Anda.
Sekarang.
Keempat peserta telah memilih.
Jika hasilnya seri, kita akan melanjutkan ke pemilihan ulang.
Jika hasilnya 1 banding 3,
satu orang...
akan menjadi pemenang...
dan menerima...
...2 juta won.
Siapa yang akan memenangkannya?
Aku akan secara pribadi...
...mencari tahu.
Suara pertama...
...adalah Choi Sung Joon.
"Tidak."
Jika sisa tiga orang memilih ya,
Sung Joon akan menjadi pemenang.
Dia akan memenangkan 2 juta won.
Bisakah Anda memberitahu kami...
...bagaimana perasaan Anda?
Siapa yang tahu?
Anda dicurigai sebagai Betrayer X.
Jika memang benar Anda,
kenapa Anda tidak mengungkapkan diri Anda sekarang?
Apakah Anda...
...Betrayer X?
Saya yakin Anda sudah tahu.
Aku akan menjawab seperti yang Anda lakukan sebelumnya.
Siapa yang tahu?
Kami akan melanjutkan hasilnya.
Suara kedua...
Lee Min Jin.
"Tidak."
Dengan itu, Choi Sung Joon dan Lee Min Jin telah kehilangan...
kesempatan untuk menang.
Tapi Min Jin...
Anda lebih tabah daripada yang aku bayangkan.
Itu adalah...
Apakah Anda berharap untuk pemilihan ulang?
Itu benar.
Ada baiknya untuk tidak kehilangan harapan.
Sekarang...
kami akan melanjutkan hasilnya.
Suara ketiga...
Oh Jung Ah.
"Ya!"
Akhirnya, kita memiliki suara ya.
Jika Ha Woo Jin memilih tidak, Jung Ah menjadi pemenang.
Jung Ah...
bagaimana perasaan Anda?
Jika pemenang telah diputuskan,
dan Anda...
menerima 2 juta won...
apa yang akan Anda lakukan?
Um...
Yah...
Aku tidak tahu.
Aku hanya bisa memikirkan ibuku.
Katakanlah sesuatu ...
...pada ibumu.
Hah?
Oh.
Um...
Ibu.
Anda memiliki waktu yang sulit karena aku, Ibu.
Aku akan...
membawa uang...
dan jadi anak yang baik untuk Ibu.
Dan...
Um...
Aku mencintaimu, Ibu.
Ya...
Bagaimana perasaan Anda, Ha Woo Jin?
Anda sudah...
...tahu hasilnya.
Akankah harapan...
...Jung Ah menjadi kenyataan?
Kita menang.
Jung Ah.
Apakah Anda baik-baik saja?
"Kami?"
Seperti Nam Da Jung,
Aku ingin membuat mereka iba padaku.
meskipun aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah bilang.
Aku adalah pemenangnya.
Seperti yang dijanjikan,
Aku berterima kasih pada semua orang yang memilih tidak.
Tapi apa yang harus kulakukan?
Aku akan mengambil 2 juta won untuk diriku sendiri.
Aku memilih "ya" sendiri.
Ya!
B...Bohong.
Kita sepakat untuk membagi uang hasil kemenangan.
Kita lakukan.
Dengan semua orang di sini.
Jadi, apa?
Jung Ah.
Jangan panggil aku seperti nama udik.
Panggil aku...
...Jamie.
Mengerti?
kartu pengenalan
Liar Game
Memfilmkan reaksi peserta dan memunculkan editan rekaman Jamie.
Satu...
Dua...
Siapa Jung Ah?
Sekarang!
Teman saya yang berpartisipasi dalam putaran pertama Liar Game.
Jalang bodoh.
Meskipun ia menyerahkan 500 ribu won kepadaku sebagai asisten,
dia membiarkanku meminjam KTP nya karena aku memberinya uang.
Jadi, saya mengatakan kepada stasiun TV...
Ini adalah strategiku.
Jadi, jangan menyiarkannya.
Itu sebabnya kontrak tersebut...
...batal dan tidak berlaku lagi.
Mengapa?
Karena aku tidak melakukannya!
Apakah Anda mengerti sekarang?
Jika Anda membuat tim, Anda dapat membagi hadiah uang secara adil.
Apakah itu meringankan pikiran Anda?
Bagaimana Anda sampai sejauh ini dengan menjadi begitu naif?
Tidak...
ada aturan bahwa hanya ada satu tim.
Saat aku membuat tiga tim...
game ini sudah berakhir.
Aku mendengar Nam Da Jung dan Ha Woo Jin berbicara. Aku punya petunjuk di sana.
Jika aku melakukan ini dengan benar, aku tidak akan hanya bertahan.
Aku bisa memenangkan semuanya sendiri.
Aku
Jika aku membuat tiga tim...
dan aku termasuk dalam semua tim...
Sisi yang aku pilih terikat untuk menang.
Bukankah itu hebat?
Pada awalnya benar-benar sulit menyatukan tim bersama-sama.
Tapi itu sangat layak.
Di Babak 1, Nam Da Jung dan Ha Woo Jin memainkan peran utama.
Tapi mulai sekarang, adalah aku.
Tapi kami menyaksikan.
Itu jalang licik.
Dia seorang aktor yang lebih baik dariku. Bertindak naif.
Betapa memalukan.
Bagaimana perasaan Anda, Angel Nam Da Jung?
Kau membenciku bahkan jika itu kau, bukan?
Apakah kau tidak ingin menghina dan memukulku?
Lakukanlah.
Ludahi wajahku.
Silahkan.
Kau tidak bisa melakukannya di depan kamera?
Atau bermain dengan kekuatanmu yaitu berpura-pura menjadi menyedihkan dan baik hati.
Memohon dan menangis untuk meminta bantuan.
Ini akan menjadi sensasi jika Anda memohon dan memohon.
Rating acara akan melambung.
Ya ampun.
Tidak ada reaksi. Betapa membosankan.
Karena aku sudah tahu.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Kami akan memverifikasi pemilihan akhir sekarang.
Jika Ha Woo Jin memilih tidak,
Oh Jung Ah...
Maksudku...
Jamie...
akan menjadi pemenang.
Pemilihan akhir...
Ha Woo Jin.
Ya!
Ini seri!
Apa?
Apa ini?
Kau bilang kau akan memilih "tidak." Kau bilang kita menang!
AKu melakukannya.
Kau mengungkapkan dirimu sebagai hasilnya.
Bagaimana kau tahu?
Sejak kapan?
Aku merasa kau menyembunyikan sesuatu dari awal.
Kau selalu di bawah pengawasan. Tapi aku membiarkannya untuk sementara waktu.
Tidak ada seorang pun di sini ingin diungkapkan dan menjaga jarak mereka.
Itu sulit untuk membedakan apa yang mereka sembunyikan.
Ketika Anda berdiri untuk Bulldog,
itu asli.
Anda mungkin dipukuli oleh seorang pria di masa lalu...
atau memiliki kisah pribadi di sana.
Bagaimanapun,
Kau menunjuk Choi Sung Joon sebagai Betrayer X.
Kau menimbulkan kecurigaan.
Kau secara bersamaan menghindari kecurigaan seperti itu.
Kau mampu mendapatkan kepercayaan rekan tim lain.
Tapi ketika suara pertama berakhir 10 banding 12.
Dan sebelum kedua Hasil voting adalah 4 banding 6,
Aku yakin.
Bahkan jika kita sepakat untuk membagi hadiah uang sama rata,
pemenang bisa melewatkan babak berikutnya.
Sudah jelas ingin menjadi pemenang.
Seperti kedua.
Aku tidak peduli ikut sisi mana.
Aku akan memilih ya.
Tapi kau bilang kau tidak peduli sisi mana.
Sejauh yang saya tahu,
Kau bersikap jujur​​.
Aku akan mengalihkan suaraku, jadi tolong jangan bertengkar.
Aku hanya harus memilih tidak, kan?
Kau tidak menghiraukan.
Kau yakin kau akan menang tidak peduli...
cara mana yang kau pakai.
Bagaimana mungkin kau tahu aku adalah Betrayer X dengan itu?
Apakah kau seorang peramal atau sesuatu?
Ingin mendengar lebih banyak?
Bagaimana caramu memilih tanpa menghubungi anggota tim lainnya?
Karena kau berada di tiga tim yang berbeda, rapat anggota sangatlah sulit.
Jadi, adanya ancaman bahwa rencana bisa terbongkar...
Agar sisa anggota untuk memilih sesuai dengan sinyalmu,
Anda mengatur rencana.
Jika kau minum kopi,
memilih ya.
Jika kau tidak meminumnya, memilih tidak.
Apakah aku salah?
itu terasa susah minum beberapa cangkir kopi dengan sengaja.
Kami baru saja kembali ke awal.
Semua orang dalam situasi yang sama lagi.
Bahkan jika kau bertindak seperti Anda semua itu, kau dan aku sama-sama memiliki 4 banding 1 peluang untuk menang.
Apakah aku salah?
Kau pikir begitu?
Sekarang...
karena seri 2-2,
kita akan mulai pemilihan ulang.
Setelah pertanyaan pemilihan ulang telah diajukan,
Anda mungkin harus memilih segera. Anda akan diberi sepuluh menit.
Jika Anda tidak memilih dalam waktu sepuluh menit,
Anda akan tereliminasi secara otomatis.
Harap diingat.
Sekarang.
Penanya berikutnya...
...adalah Ha Woo Jin!
Pertanyaan apa yang akan Anda ajukan untuk kita nikmati?
Aku tak sabar untuk itu.
Woo Jin?
Pertanyaan saya adalah ini...
Hal yang paling penting dalam hidup...
...adalah uang.
Aku sudah memutuskan, jadi Aku akan memilih segera.
Jawaban saya...
seperti yang Anda lihat...
...tidak.
Seperti yang diharapkan, Ha Woo Jin melebihi semua harapan.
Dalam situasi menegangkan ini yang dapat menentukan pemenang,
ia yakin untuk mengungkapkan suaranya
yang tampaknya seperti itu harus disimpan...
...rahasia.
Kenapa dia menunjukkannya?
Aku tahu.
Tunggu.
Tidak mungkin...
Apa ini?
Sialan.
Betapa menjengkelkan!
Saya tidak berpikir Jamie menyukai keputusan Ha Woo Jin untuk mengungkapkan suaranya.
Lagi pula, peserta lain juga akan harus memutuskan segera.
Sepuluh menit...
bukanlah...
waktu...
...yang sangat lama.
Pertanyaan: Yang paling penting hal dalam hidup adalah uang.
Permisi.
Tidak dapatkah kita lakukan seperti yang kita lakukan di awal?
Diam lahjika kau tidak tahu apapun. Aku harus berpikir.
Asisten Kongres...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ha Woo Jin mengungkapkan suaranya.
Apa yang dia pikirkan?
Saya tidak yakin.
Gunakan otak Anda.
Jika Woo Jin memberikan suara tidak,
apa yang harus mereka lakukan untuk menang?
Memilih ya, kan?
Tetapi jika mereka bertiga memilih ya...
maka Woo Jin akan menang.
Tepat.
Apa yang harus mereka lakukan untuk menghentikan Woo Jin dari kemenangan?
Seseorang...
harus berkorban.
Pengorbanan!
Benar, benar.
Satu-satunya cara agar salah satu dari ketiga orang bisa menang adalah setuju untuk membagi hadiah uang
dan hanya satu orang memberikan suaranya ya.
Apakah itu mungkin? Dengan orang-orang tersebut?
Bila Anda ingin mengedit Rekaman Jamie dari putaran 1,
Aku menentangnya.
Aku tidak tahu kau membuatku bertambah utang.
Kau telah berkembang pesat.
Lima menit lagi.
Sial.
Orang yang mengungkapkan pertama adalah sebuah keuntungan.
Hei.
Kau, juga.
Di situ ada jalan.
Kita bertiga perlu membentuk tim.
Aku tidak berbohong kali ini.
Aku akan menulis kontrak yang nyata kali ini.
Hanya satu orang memilih ya.
Membagi 2 juta won sama rata di antara kita, oke?
H...Haruskah kita?
Kau bercanda?
Jamie berpura-pura dari awal.
Tapi kita sedang tulus.
Jika salah satu dari kita berdua menang,
kita sepakat untuk membagi hadiah uang.
Itu benar.
Sampai akhirnya, kau...
Jadi, apa?
Akankah kau kalah seperti ini?
Tidak.
Kita tidak bisa membaginya sama rata.
Kau mendapatkan 40 ribu won.
Apa?
Jika kita mengeluarkanmu dari tim dan membaginya di antara 14 orang,
itu hanya 140 ribu won per orang.
Apakah itu benar?
Itu benar.
Mengapa membaginya?
Jika salah satu dari kalian berdua menang, hanya membaginya dengan tim itu.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Hanya...
...dukunglah aku.
Maka Anda tidak perlu membaginya.
Kami bertiga bisa mendapatkan lebih banyak uang.
667 ribu won masing-masing.
Bagaimana menurut Anda?
Apa yang terjadi?
Sejak...
kontrak kacau,
mereka tidak akan dengan mudah setuju.
Bagaimana menurutmu?
Sebelum kita membaginya atau entah apa lagi, aku tidak ingin memperoleh jumlah yang sama seperti wanita ini.
Lalu kau memperoleh 677 ribu won.
Tidak.
900 ribu, 900 ribu dan 200 ribu won untukmu.
Apakah kau bercanda...
200 ribu won?
Kau lebih buruk dariku.
Satu menit tersisa.
Jika Anda tidak memilih dalam waktu itu, Anda akan tereliminasi secara otomatis.
Lupakan bahwa untuk saat ini.
Mari kita memutuskan bagaimana untuk memilih sebelum berbicara tentang uang.
Apa yang kita lakukan?
Apakah Anda tidak berencana untuk mengganti suaramu, sehingga kamu bisa menang?
Oh, ya ampun.
Jadi...
bagaimana kita bisa percaya padanya?
Tidak.
Apakah kau tidak tahu situasi sekarang?
Kita tidak punya waktu!
Baiklah.
Aku akan memilih untuk semua orang, jadi tidak akan ada trik.
Aku akan memilih tidak.
Oke, oke.
Tarik keluar kartu ya Anda, jalang.
Sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
Enam...
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
Satu.
Saya akan mengungkapkan hasil voting sekarang.
Hasil Voting
Jamie.
Ya.
Lee Min Jin.
Ya.
Aku harus memenangkan 2 juta untuk diriku sendiri.
Karena bajingan itu.
Ha Woo Jin.
Tidak.
Choi Sung Joon.
Ya.
Ha Woo Jin!
Dengan skor 1 banding 3,
Ha Woo Jin adalah pemenangnya!
Woo Jin.
Jelaskan kepada pemirsa apa yang terjadi dengan...
...pemilihan terakhir.
Ada rumor Choi Sung Joon adalah Betrayer X.
Setelah aku bertemu dengannya,
Aku tahu dia bukan Betrayer X.
Kau memiliki tim, kan?
Pikirkan apa yang Anda inginkan.
Menyentuh hidung saat berbicara...
berarti dia tidak percaya diri dalam kata-katanya...
...atau sedang berbohong.
Tidak peduli apa yang orang katakan,
kita tidak akan kalah.
Orang yang memegang kunci untuk menang...
...masih orang itu.
Temui orang itu.
Apa?
Mengapa aku?
Dia sudah dicurigai sepanjang waktu ini.
Dia mungkin gila dengan kecemasan dan kekhawatiran.
Jika aku main-main dengan dia sementara dia sepenuhnya waspada,
dia akan lari.
Tapi tetap...
bagaimana aku bisa melakukan apa yang Anda tidak bisa?
Menjadi terlalu baik adalah gangguan.
Tapi itu tidak benar-benar berguna.
Kau...
Ow!
Itu menyakitkan.
Maafkan aku.
Aku mencoba untuk berhati-hati.
Tidak.
Anda tidak perlu minta maaf.
Kau tampak benar-benar muda tanpa kacamatamu.
Berapa umurmu?
Yah...
Aku...
mungkin sama umurnya...
...denganmu.
Kau bukan Betrayer X, kan?
Katakan saja kau bukan dia.
Aku takut dan curiga padamu.
Biarkan mereka berpikir seperti itu.
Apa yang bisa kulakukan?
Semua sudah dilakukan.
Tapi...
bagaimana kau tahu?
Bahwa aku bukan Betrayer X.
X adalah Oh Jung Ah.
Dia menyarankan membentuk tim, kan?
Jika kau ingin menghentikan Oh Jung Ah memenangkan 2 juta won oleh dirinya sendiri,
kita harus menjadi tim mulai sekarang.
Kita sepakat untuk membagi 2 juta won bukannya Betrayer X.
Kita merekrut Choi Sung Joon untuk bergabung dengan tim kita.
Kami menarik ulur waktu dan berimbas pada pemilihan ulang.
pergantian suara di akhir...
itu sudah direncanakan.
Ha Woo Jin. Nam Da Jung.
Menurut kontrak masing-masing, ada delapan kantong disiapkan.
Kesempatan untuk peserta yang tereleminasi akan dipulihkan
akan pergi ke orang-orang yang memenangkan uang seperti yang Anda duga.
Kecuali Ha Woo Jin yang memenangkan putaran ini, tujuh orang...
- akan dipulihkan ke babak berikutnya ... - Apa-apaan ini!
Itu uang saya.
Aku adalah bagian dari kontrak.
Ini uangku. Milikku!
Uangku.
Uangku!
- Sidik jariku adalah... - Jamie.
Anda menerima peringatan pertama Anda untuk penggunaan kekerasan.
Hey!
Ya?
Baiklah.
Kami akan berhenti syuting sejenak.
Direktur!
Kang Do Young.
Ungkapkan bahwa kontrak Jamie berlaku.
Tidak mungkin!
Mengapa tidak?
Dia menandatangani kontrak.
Dia adalah orang yang memakai strategi itu.
Tapi itu bukan jati dirinya.
Siapa yang peduli?
Dalam permainan,
kami mengizinkan nama panggilan.
Dia memasuki pertandingan dengan julukan "Jung Ah."
Kontraknya sebagai Jung Ah berlaku.
Haruskah aku menelepon pengacara pribadiku...
...untuk konsultasi?
Pengacara?
Tidak perlu untuk semua itu.
Itu terjadi dalam permainan.
Direktur.
Itu skema!
Skema apa?
Ini adalah hiburan!
Mengapa Anda berbicara tentang legalitas dan skema ketika itu hiburan?
Orang-orang akan berbicara sekali ini ditayangkan.
Jadi, apa?
Bahkan jika hal-hal kontroversial terjadi,
Bawakan aku orang-orang yang mengkritik acara ini.
Dengan cara apapun yang diperlukan,
Aku akan menutupi apa pun.
Bagaimana menurut Anda? Yah?
Jujur, itu akan tidak menyenangkan jika dia pergi.
Apa yang terjadi?
Mari kita pergi.
Liar Game
Hey!
Buka pintu!
Sialan.
Sudah lama kita tak bertemu.
Aku melihat semuanya.
Itu benar-benar menyenangkan.
Anda melepas wig dan kacamata dan ta-da.
Itu pembalikan keseluruhan.
Kau lihat?
Anda jalang, Anda licik mendekatiku.
Anda selalu berbicara tentang membagi hadiah uang.
Apa yang Anda katakan?
Aku hanya harus berhati-hati dari Betrayer X.
Tapi Anda benar-benar bermain saya.
Apa yang salah, oppa?
Oppa?
Baik-baik saja .
Oppa ini tidak tampak seperti dia akan memukul seorang wanita, kan?
Acara TV atau apa pun...
Aku akan harus mengajarkan pelajaran hari ini.
Kau begitu sabar.
Anda harus menunggu sedikit sebelum Anda mengajari saya pelajaran.
Diam!
Saya akan mengungkapkan perjanjian produser sekarang.
Kontrak Jamie dibuat sebagai Oh Jung Ah dengan banyak peserta...
telah dianggap sah.
Meskipun kontrak yang dibuat di bawah nama palsu tidak sah menurut hukum ,
di babak ini , julukan diizinkan .
Sejak Jamie bergabung permainan sebagai Oh Jung Ah
tidak ada masalah...
menurut penilaian produser kami.
Ada beberapa kegelisahan.
Bagaimana dengan Sung Joon?
Apakah kita harus membagi dengan orang itu?
Roh-roh mengatakan tidak.
Permisi.
Lalu aku akan...
- Berbagi dengan... - Akulah yang mengatakan aku akan memberimu uang.
Ambil ini.
Apa?
Tidak ada.
Anda akan menerima share dari hadiah uang dan melanjutkan ke permainan selanjutnya.
Datanglah ke Hall.
Kau tidak dapat melakukan ini padaku.
Mengapa!
Aku akan menyelamatkan Anda.
Hi!
Uang saya ada di sini.
Siapa pun melihatnya?
Apa?
Ingin mencium baunya?
Dasar...
Duduk.
Di sini.
Jumlah yang kujanjikan.
Nah, saya akan mengungkapkan peserta dari permainan selanjutnya!
Sembilan orang dengan hadiah uang...
akan bermain di pertandingan selanjutnya!
Jung Ah.
Jamie.
Selamatkanlah aku, juga.
Oke?
Jamie!
Pengacara Go, aku tidak bisa pergi.
Hanya Jamie mendapat hadiah uang?
Pengacara Go.
Pengacara Go!
Permisi.
Selamatkan aku!
Permisi!
Apakah Anda pikir itu akan menguntungkan mereka untuk melanjutkan?
Cepat.
Jangan pergi!
Selamatkan aku!
Saya pikir...
mengambil hadiah uang di tengah acara akan lebih baik.
Ini adalah sebuah beban.
Secara kebetulan...
apakah ada yang sudah menghabiskan uang hadiah mereka?
Tidak ada yang menyentuh uang mereka.
Ini belum jadi milik kita.
Ya ampun.
Apakah kau menggoda dengan uang?
Permisi.
Staf oppa.
Secara kebetulan...
Anda tahu tentang apa permainan selanjutnya ini?
Berapa banyak orang yang akan dieliminasi?
Um...
Saya tidak harus memberitahu Anda.
Berikanlah aku petunjuk.
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Tapi aku mendengar satu orang akan dieliminasi.
Terima kasih.
Bisa...
...kita bicara?
Aku bilang aku akan mentraktirmu.
Kau tidak dengar tadi?
Untuk tidak menghabiskan uangmu.
Saya mampu membeli makanan tanpa hadiah uang.
Lupakan saja.
Lebih dari itu,
apa yang ingin Anda katakan?
Sebenarnya...
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa ?
Aku teringat ketika aku melihat orang-orang orang memohon untuk dibantu.
Mengapa kita melakukan ini?
Jika kita semua sepakat untuk berbagi hadiah uang tidak peduli siapa yang menang,
tidak ada alasan untuk melawan...
...atau berhutang.
Akankah semua orang bahagia?
Anda benar-benar berpikir keras dengan otak yang...
...tidak perlu.
Mengapa?
Bukankah itu benar?
Mungkin dengan sepuluh orang sepertimu.
Tetapi jika hanya satu orang mengkhianati,
Tidak...
jika seseorang bahkan mencurigai seseorang akan berkhianat,
itu sudah berakhir.
Dalam situasi itu,
orang terakhir yang memutuskan untuk berkhianat akan hancur.
Lebih buruk dari itu...
adalah bagaimana pengalaman orang yang memutuskan untuk percaya.
Apa kau tidak bisa menebak siapa?
Tapi...
Bukankah itu cara untuk menang?
Kepercayaan satu sama lain sebagai gantinya pertempuran dan mencurigai.
Mengapa kau selalu begitu negatif?
Jika itu mudah, akankah dunia menjadi seperti ini?
Akankah orang bahkan berkumpul untuk menonton seperti acara yang tidak masuk akal ini?
Jadi, saya ingin mencoba.
Kita bisa menunjukkan kepada semua orang apa arti mempercayai satu sama lain.
Sadarlah.
Kau akan berada dalam utang jika masuk ke game selanjutnya dengan sikap seperti itu.
Woo Jin.
Mengapa Anda tidak mempercayai orang-orang?
Kau bilang kau menduga untuk percaya.
Tapi apakah Anda bahkan ingin percaya?
Jika tidak karena uang,
mengapa...
kau melakukan ini?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Lupakan saja dan jagalah kopermu.
Ahjussi.
Apa yang terjadi?
Benarkah?
250 ribu won?
Wow!
Nam Da Jung!
Kau cukup bagus.
Hah?
Itu semua karena Woo Jin.
Benar?
Tetaplah dekat dengan Ha Woo Jin.
Tunggu.
Tidak, apa yang saya maksud adalah...
Hanya...
Jangan menempel terlalu dekat...
tapi menempel padanya.
Oke.
Menempel?
Ah, itu bukan apa-apa.
Sejak kapan 250 ribu won...
...tidak berarti apa-apa?
Hah?
Dal Goo.
Jo Dal Goo.
Gerakkan tanganmu. Kau akan terluka.
Apa yang...
sedang...
...kau lakukan?
Hah?
Apa yang kamu lakukan?
Kau tidak membawa uang yang seharusnya kau bawa...
bertindak seperti ksatria gadis itu dengan berbaju baja?
Hah?
Apakah kau berkencan?
Apakah kau akan keluar dengan dia?
Karena kau keluar dari penjara,
itu aneh, kan?
Apakah itu mengejutkan?
Sadarlah, kawan.
Tempat ini...
... adalah neraka.
Sialan.
Wah. Astaga...
Wah?
Kau bahkan tidak mengunci pintumu. Apakah kau gila?
Kau lega melihat rentenir.
Ugh.
Aku rasa begitu.
Apa yang kamu lakukan?
Kau baru saja memenangkan hadiah senilai spuluh tahun dari gaji saya. Mengapa kau begitu murung?
Apa terjadi sesuatu?
Apakah Ha Woo Jin berteriak padamu?
Tidak.
Aku benar. Apa maksudmu tidak?
Orang pintar ini benar-benar kasar.
Tapi...
apa yang terjadi pada wajahmu?
Ini?
Aku pergi untuk mengumpulkan uang.
Kau lebih baik daripada yang terlihat.
Aku harus menyerah pada pekerjaan ini.
Apakah koper itu seperti sepeda?
Apakah kau tahu berapa banyak sepeda yang dapat kau beli dengan 250 ribu won?
Itulah mengapa ada di sini.
- Ya tuhan. - Benarkah?
Um...
Da Jung.
Saya memikirkan hal itu.
Tapi kau tahu...
uang yang kau pinjam dari perusahaan tempatku bekerja?
Bunga sudah naik.
Dengan hadiah uangmu,
bagaimana dengan menyicil terlebih dahulu?
Aku tahu itu bukan keputusan yang mudah.
Aku tahu stasiun TV akan meminta kembali jika kau tereliminasi.
Tapi Anda bisa membayarnya kembali perlahan-lahan.
Mereka tidak akan mengenakan suku bunga tinggi 40-50 % seperti kita.
Benar?
Apakah kau sudah tidur?
Oke.
Liar Game
Dara menyedihkan. Hanya jika ayahnya tidak membuat investasi yang buruk...
Dimana itu?
Diinvestasikan di mana?
Apakah ada sesuatu yang harus aku tahu sebelumnya?
Aku mulai agak curiga.
Da Jung, kau tidak penasaran?
Mengapa Ha Woo Jin membantu Anda?
Mengapa tidak Woo Jin datang?
Mengapa kau tidak meneleponnya, Da Jung?
Mulai sekarang...
permainan akan resmi dimulai.
Sialan, dalam situasi yang mendesak ini...
yang akan Anda melakukan hal ini, Jung Ah?
Angkatlah teleponmu.